Адаптированная версия колонки. Впервые опубликована в The New York Times. Перевод – LIGA.net.Последнее десятилетие выглядело успешным для авторитарных режимов и сложным – для демократических.
Кибершпионаж, дроны, технологии распознавания лиц и социальные сети с цензорами, казалось, сделали авторитарные системы более эффективными, а демократии –еще более неуправляемыми.Запад утратил уверенность в себе – и российские, и китайские лидеры вмешались в этот процесс, заявляя, что хаотические демократические системы проиграли.А потом произошло что-то совершенно неожиданное: Россия и Китай "сломались".Президент РФ Владимир Путин вторгся в Украину и, к его удивлению, втянул в косвенную войну НАТО и Запад.Пекин настаивал на том, что хочет достичь нулевых показателей заболеваемости COVID-19 и продолжает держать Китай до сих пор в полной изоляции.Короче говоря, и Москва, и Пекин вдруг оказались лицом к лицу с гораздо более мощными силами, чем они когда-либо ожидали.
И битвы разоблачают перед всем миром и собственным народом слабость их собственных систем. Настолько, что сейчас мир вынужден беспокоиться по поводу нестабильности обеих стран.Россия является ключевым поставщиком пшеницы, удобрений, нефти и природного газа для мира.
А Китай – источник и важное звено в тысячах глобальных цепей поставок. Если Россия и Китай будут заблокированы, это повлияет на весь мир.Путин считал, что его армия сможет захватить страну с населением 44 млн только потому, что раньше она побеждала в Сирии, Чечне и Грузии.